Srpen 2025

Koktejl
s kapkou
originality
Čapí hnízdo
Pohádkové léto
L
éto je ideální čas na osvěžující le-
dové drinky, které vás příjemně
zchladí a dodají energii. V Café
Columně jsme pro vás připravili pes-
trou nabídku ledových nápojů, které
potěší každého milovníka kávy a slad-
kých pochoutek. Vyzkoušejte naše
ledové cappuccino pro jedinečné spo-
jení kávy a svěžesti nebo si dopřejte la-
hodnou ledovou čokoládu, která vás
osvěží v horkých dnech. Pro ty, kteří
chtějí zažít něco opravdu výjimečné-
ho, nabízíme kafíčko se zmrzlinou –
dokonalou kombinaci chutí a  textur.
Přijďte si vychutnat léto s  našimi le-
dovými specialitami a nechte se unést
jejich osvěžujícími tóny.
▶ www.restauracecolumna.cz
Inspirativní čtení společnosti IMOBA, a.s., srpen 2025
Ledové
království
Café Columna
Nejoblíbeneˇjší
recept meˇsíce
Vladimír Rott
šéfkuchař
Pumpa Průhonice
Letní salát s grilovanou broskví
a parmskou šunkou
K
srpnu patří neodmyslitelně
letní koktejl. Pokud hledáte
ideální způsob, jak se v srp-
nových vedrech příjemně zchladit,
restaurace Lihovar v  resortu Čapí
hnízdo má pro vás připravené lahod-
né osvěžení.
Daiquiri – legendární koktejl, který
osvěží. Klasiku zná každý: rum, limet-
ka, cukr. Jednoduché, přesto doko-
nalé. Ale proč zůstávat jen u klasiky?
Máme pro Vás naprostou novinku:
Frozen Daiquiri s  naším domácím
Fruit Lolypopem! Přijďte ho ochut-
nat!
A  protože myslíme na všechny,
máme i  něco pro děti. Je to nealko
verze Daiquiri junior. Chuťově pa-
rádní a naprosto bez kapky alkoholu,
takže si srpnové osvěžení mohou do-
přát i ti nejmladší.
Tak co říkáte? Srpen v  Lihovaru
bude chutnat sladce, chladivě a tro-
chu jako dovolená v  tropickém ráji.
Nabídka platí po celý měsíc.
▶ www.capihnizdo.cz
L
éto je tady a  s  ním přichází
i  čas na zaslouženou dovo-
lenou, kterou můžete pro-
žít
v 
jedinečných
apartmánech
Labská  XX ve Špindlerově Mlýně.
Apartmány nabízejí dokonalé spoje-
ní komfortu a  krásného horského
prostředí, kde se budete cítit jako
v pohádce. Pro milovníky aktivního
odpočinku je okolí ideální pro cykli-
stické výlety a turistiku, které vám
umožní objevovat nádheru Krko-
noš. Po dni plném dobrodružství si
u nás užijete spánek jako v bavlnce.
Přijeďte strávit tu nejlepší dovole-
nou ve „Špindlu“ a nechte se okouzlit
letní přírodou v srdci hor.
▶ www.labska20.cz
Labská XX

Fresh News
Paris-Brest
Paloma Průhonice
Cesta
z meˇsta
Pumpa Průhonice
Léto, gril, chill
Restaurace Columna
N
aše cukrárna v  Palomě rozšiřuje svou
nabídku o  další skvělý dezert. Všichni
milovníci sladkého nyní mohou od
šéfcukráře Floriana Felixe ochutnat legendární
dezert Paris-Brest, který v  sobě snoubí
bohatou historii a  dokonalou harmonii chutí.
Samotný dezert je klasikou francouzského
cukrářství. Věneček z  jemného odpalovaného
těsta, který svým tvarem připomíná cyklistické
kolo vznikl totiž již v  roce 1910 na počest
slavného cyklistického závodu Paříž–Brest–
P
lánujete
letní
dovolenou
autem
a 
hledáte
ideální
zastávku na cestě? Navštivte
Pumpu, kde se postarají o  vaše
chutě a  ušetří vám čas strávený
u plotny. Naše nabídka zahrnuje jídlo
s  sebou, dobroty z  grilu, fresh bar
a sladké dezerty. Nechybí ani čerstvé
pečivo a  speciální pochoutky, jako
V
dnešní uspěchané době si zasloužíme
chvíli klidu a  péče, která nás nejen
uvolní, ale i  osvěží. V  Sokolovně nyní
nabízíme jedinečnou relaxační masáž s  tělo-
vou svíčkou MarocMaroc, která je ideálním
řešením pro ženy i muže, kteří pátrají po hlu-
bokém uvolnění a regeneraci.
Tajemství této masáže spočívá v tělové svíčce,
která se při hoření mění na jemný olej oboha-
cený o  vůně růže, jasmínu a  pomerančovní-
ku. Olej pokožku zahřeje, ale také ji hydratuje
Nové masáže
Sokolovna Průhonice
L
éto je v plném proudu a s ním
přichází i  čas na osvěžující
lehká vína. Naše letní nabídka
zahrnuje i  skvělá grilovaná jídla,
která dokonale doplní atmosféru
teplých večerů. Každého milovníka
letních pokrmů zajisté potěší svěží
saláty
a 
chutné
pasty.
Přijďte
okusit a užít si dokonalou kombinaci
chutí, kterou léto nabízí. To vše
zažijete na naší útulné zahrádce, na
které můžete relaxovat a  užívat si
slunečních paprsků.
▶ www.restauracecolumna.cz
Paříž. Odpalované těsto je podle tradice
plněné krémem s  výraznou lískooříškovou
chutí a  intenzivním praliné z  vyhlášených
piemontských
lískových
ořechů
Nocciola
Piemonte I.G.P. Dezert je zdobený kousky zlatých
plátků, které podtrhují jeho luxusní charakter.
Přijďte ho ochutnat k nám do cukrárny nebo
si dopřejte jeho mini verzi a  užijte si sladké
potěšení, které lahodí oku i chuti. 
▶ palomapruhonice.cz
a vyživí. Masáž působí také na zklidnění ner-
vového systému a  díky esenciálním olejům
nabízí i  aromaterapeutický efekt. Prostřed-
nictvím celého rituálu se přenesete do světa
marocké harmonie.
Masáž trvá 50 minut a stojí 2400 Kč. Dopřejte
si tento jedinečný zážitek a nechte se hýčkat
jako nikdy předtím.
▶ sokolovnapruhonice.cz
nakládaný
květák,
které
potěší
každého gurmána. Zastavte se u nás
a  užijte si chutné občerstvení, aniž
byste museli ztrácet čas v kuchyni.
Pumpa je ideální volbou pro všechny,
kteří chtějí cestovat pohodlně a bez
starostí.
▶ www.pumpapruhonice.cz